Guestbook
讀者對本部落格若有任何建議或想法,歡迎在此留言。^^
(2)
我又來了。
毛姆的四部代表作是:
人性枷鎖、月亮與六便士、剃刀邊緣、餅與酒(又譯尋歡作樂)。
"月"與"剃"都是志文的,翻得很不錯,相當精彩。
最後一本我只買到原文的,剛剛我將它加到anobii了,
可以參考看看。
毛姆的短篇小說也很不錯,
大地出版社的沈櫻譯本當然是首選(我的書櫃,找毛姆就會看到)
但是應該買不到了,那麼原文的也可考慮,我也放進去了。
剛剛逛妳的部落格,發現有毛姆的世界十大小說家及其代表作,很高興地認真讀了。這本書真的很有意思,毛姆詳閱了各作家的生平,摘錄出他認為重要的事蹟,讀之好像可以想見一個偉大作家的人生,與偉大作品被創作出來的契機,當時欲罷不能地咀嚼著這本輕鬆的評論,因為彷彿可以嗅見某些神秘的故事。我想,毛姆似乎用十篇論述,一再地印證悲慘人生和曠世巨作之間的關聯,我從讀第一篇托爾斯泰就震驚不已了,如此偉大的一位作家,竟然在人格上有這麼多近似殘障的無能之處。
我也是到目前為止只讀過三部,希望能有讀完的一天,共勉之!
PS. 按照毛姆對閱讀的標準來看,這十部作品應該都有相當的閱讀樂趣才對,真該儘快著手進行這計畫,好好發掘樂趣之所在。