很久很久以前有個母山羊和七隻小山羊相依為命。母山羊就像天底下所有的母親一樣，非常疼愛自己的孩子。有一天，山羊媽媽必須到森林裡覓食，於是她將七隻小山羊喚到跟前，對他們說：
"孩子啊，我必須走一趟森林。你們好好看家，要小心大野狼偷襲。如果大野狼進到屋子來，可是會把你們吃得屍骨無存喔。野狼這個壞蛋喜歡喬裝打扮，不過還是很容易認出來。只要注意來敲門的陌生人腳有沒有黑黑的，講話的聲音是不是又低又沙啞，就知道是不是大野狼了。"
小山羊們回答："媽媽，我們會小心的。請不用擔心。"
山羊媽媽於是放心地離開。沒多久，門外傳來敲門聲："開門啊，孩子，媽媽回來了。每個人都有禮物喔。" Continue reading »
"真希望可以體會一下毛骨悚然的恐懼感，" 少年說。"不過在這兒沒辦法吧？"
接近午夜時，他正準備把火撥旺些，少年聽到角落傳來叫聲，"喵～喵～我們快凍死了！"
"笨蛋！" 少年回答。"光叫有什麼用？覺得冷就過來坐在火旁啊！"
才一說完，兩隻大黑貓一躍而出，一邊坐下來，一邊兇狠地盯著少年看。過了一會兒，兩隻貓覺得暖和了，便開口問少年："我們來玩紙牌吧？"
"好啊，但讓我先檢查你們的腳掌... 太糟糕了！指甲怎麼長成這樣！我得幫你們修剪修剪！"
話才說完，他抓著黑貓頸背的皮，將牠們放到工作台上，用虎頭鉗固定住。"我早知道你們不是好東西！"少年說。"現在我不想玩牌啦！"
少年於是打死這兩隻黑貓，將屍體丟入水裡。當他準備坐下來休息，成群由鐵鍊串成的黑貓、黑狗突然由房間的縫隙鑽出來。 Continue reading »
很久以前有個爸爸和兩個兒子住在一起。大兒子聰明、理智、面對任何難題都能冷靜處理；小兒子卻笨笨地什麼都不懂、也學不會，鄰居每次看到他都搖頭嘆氣："有這樣的孩子，做爸爸的也真辛苦啊！"
平常需要幹活兒的時候，總是由大兒子來做。但是如果傍晚或入夜後父親要他到屋外拿點東西，大兒子卻總是回答："不要，爸爸，我不想出去。外面黑漆漆的讓人毛骨悚然。" 的確，大兒子什麼都好，偏偏特別怕黑呢。
有些時候聽別人說鬼故事時，即使坐在溫暖的火爐旁，聽故事的人也常不自覺地背脊發涼："喔！這故事真是令人不寒而慄！" 小兒子雖然也坐在那兒聽故事，卻一直不懂為什麼其他人感到那麼害怕。"他們總是那麼說！到底怎麼樣是毛骨悚然？"
有一天，父親對他說："你啊，別老是蹲在那兒正事不幹。你已經長大，該學學自己賺錢謀生。看看你哥哥多努力工作，你卻一副無藥可救的笨模樣！"
"不是這樣的，"小兒子回答。"我很樂意學點東西養活自己！可以的話，我想知道什麼是害怕。我完全不懂那是什麼！"
大兒子聽到弟弟這麼說，忍不住笑出來。天啊，我弟弟真是笨透了！他永遠都成不了氣候的！想要有所作為，小時候就要開始了啊！
做父親的嘆了一口氣："總有一天你會感到害怕的。可是學會了它也不能幫助你養活自己啊。"
沒多久，有個教堂司事前來拜訪他們。父親忍不住對這位朋友抱怨無用的小兒。"你想想，當我問他想學點什麼謀生，他居然說想學會害怕！"
司事回答她："如果他真的這麼想，叫他來我家吧。把他交給我，我會好好地磨練他！" 父親聽了很高興，這孩子正需要有人嚴格督促！於是司事便將小兒子帶回家，要他負責晚上爬上教堂頂敲鐘。
幾天後的午夜，司事叫醒男孩，要他爬上教堂尖塔準備敲鐘。待會兒我就讓你嚐嚐害怕的滋味！這司事這麼想，然後偷偷趕在男孩上去前先爬了上去。當男孩爬到頂端準備敲鐘時，她看見一個白色的身影站在階梯的另一端。 Continue reading »
從前有個伐木工，和他的妻子及三歲的女兒住在一座大森林外。他們日子過得十分清苦，三餐有一頓沒一頓，也沒辦法餵飽女兒。有一天，又在為晚餐傷腦筋的伐木工獨自進入森林。工作到一半時，突然出現一名女子，她身形高聎美麗，頭上戴了一頂彷彿用星星做成的耀眼王冠。
"我是聖母瑪利亞，耶穌的母親。我看你過得這麼辛苦，不如把孩子交給我吧。我會做她的母親，善待她、照顧她。"
伐木工於是將女兒交給聖母瑪利亞撫養，看著她帶女兒上了天堂。
小女孩的生活果然和以前大不相同：不但可以吃蛋糕，還有香濃的牛奶喝；衣服是華麗的金絲編成，平時還有天使陪她玩耍。當她十四歲時，聖母瑪利亞將她換到跟前：
"孩子啊，我必須出遠門一趟。這是天國十三道門的鑰匙，我現在交給你保管。你可以打開前十二道門來參觀，但絕對不要打開第十三道門。千萬不要，否則你一定會後悔的。"
聖母瑪利亞離開後，少女便拿著鑰匙到各個房間探險。她一天只打開一個房間，直到十二天過去，把聖母瑪利亞允許的地方都逛了一遍。每個房間都有一個被燦爛奪目光芒所包圍的耶穌使徒，不但讓她大開眼界，跟在她身旁的小天使們也嘖嘖稱奇。
現在只剩下那個禁忌之門，少女忍不住和小天使們說："我想把門打開一點點，從門縫偷瞄一眼。只要一下下就好，我不會走進去的。"
"不可以啊！"小天使們異口同聲。"聖母不准你進去，說不定會發生可怕的事啊。" Continue reading »
又名："The Cat and Mouse in Partnership"
從前有隻公貓，不斷地對一隻母老鼠花言巧語，訴說著自己對她的友情與愛，終於說服小老鼠和自己同住，像家人般彼此照應。
有一天，公貓這麼提議：" 我們該開始準備過冬的糧食了，不然冬天到了一定找不到東西吃。像你這樣的小老鼠到時才出去覓食尤其危險，一定很容易被抓到。" 小老鼠很同意公貓的看法，於是兩人一起弄來了一小甕的肥油，可是一時之間不曉得藏在哪裡好。謹慎思考過後，公貓說："我想不到哪裡比教堂更安全了！沒有人敢偷教堂的東西。我們把這個甕藏到神壇下，若非萬不得已，誰也別去動它。"
小瓦甕於是妥善地藏在教堂裡。可是沒過多久公貓就動了貪念，"老鼠啊，有件事我一直想告訴你。我的表妹最近生了一個白胖兒子，純白的毛上還帶著棕色斑點，可愛極了。做媽媽的堅持要我來當新生兒的教父，到時必須由我來抱著小嬰兒受洗。你不介意我去，你留下來看家吧？" Continue reading »
很久很久以前，當人們許的願望還很容易實現的時候，有個國王生了好幾個可愛的女兒；最年輕的小公主，也是其中最漂亮的一位，連太陽看到她都忍不住讚嘆她的絕世美貌。這個國王的城堡外，有著大片濃密的森林，林中一棵老菩提樹下是口神秘的水井。每當天氣炎熱時，年輕的公主就會跑到這座井來，倚靠著井壁乘涼。如果覺得無聊，她便拿出她最愛的金球，玩著拋接的遊戲。
有一天公主又在井旁玩球，但一個不小心卻讓金球彈跳到井裡去！她眼睛張著大大地往井裡看，可是這口井深不見底，金球早就不知沉到哪裡去了。她忍不住傷心地哭了起來，而且愈哭愈大聲，直到突然聽到說話的聲音："發生了什麼事啊，公主？你為什麼這麼傷心呢？" Continue reading »