1995 年的 Clueless 故事場景移到比佛利山，少了 Frank Churchill 和 Jane Fairfax 的曖昧，但多了撮合老師的橋段，加重（在當年還算少見的）醜女大改造的過程。就好像這幾年是 Sex & the City 的天下，當時正好是 Beverley Hills 90210 當紅的時候，Clueless 剛好趕上熱潮；Alicia Silverstone 飾演的女主角又嬌俏可愛，討人喜歡，沒有富家女的驕縱之氣；加上劇情流暢，都是青少年認同的話題，整體算是相當成功的改編，印象中賣座也非常得好。 Continue reading »
"Grab your current read.
Let the book fall open to a random page.
Share with us two (2) 'teaser' sentences from that page, somewhere between lines 7 and 12.
Lennox 姐妹的祖父是英國國王 Charles II 和法國人 Louise de Kérouaille 的私生子，受賜封為 Duke of Richmond（還有其他幾個爵位）；除了土地，另獲賞賜類似民間或商人繳稅的抽成，因此集財富地位於一身。本書紀錄四姐妹悠閒的貴族生活，從大姐 Caroline 計畫和 Henry Fox 私奔，到二姐 Emily 的第二任丈夫去世為止，將近 100 年的歲月。 Continue reading »
Wide Sargasso Sea info on IMDB
看完後的第一個感想是：
為文學名著寫/拍續集或前傳是件吃力不討好的事啊！
聽說簡愛有前傳時， 就有一點懷疑 Mr Rochester 和 Bertha (Antoinette) 的故事要如何發展... 老實說上集是一邊講電話一邊看的，不過下集很專心的看完了，看完以後覺得蠻空虛的。劇情模糊隱晦，很多事情還是沒講清楚。從純純的愛，到謠言與誤會產生，最後變成怨偶，中間雖然有很多衝突和 tension，可是拍出來的效果卻平淡枯燥... (另外一個感想是: 夫妻一定要"平心靜氣"地多溝通啊！！)
基本上這個前傳是以 Antoinette 的角度來看事情，或者說是帶點同情 Antoinette 的觀點來敘述。不過對於已經看過簡愛的人來說 (不論是何種版本)，多半已有先入為主的想法， 未必真能打動他們～倒是讓人思考 Antoinette 真是先天精神疾病或是被老公逼瘋？？可能多少讓人同情她的不幸。
根據 IMDB 上的討論，影集刪去了不少書中的情節；譬如剛開始書裡是 Antoinette 自敘小時候發生的事，書的後半另外也提到夫妻倆回到英國的生活。我覺得可能刪掉太多了，BBC 的版本最後講到兩人準備回英國，然後就跳到 Antoinette 放火，沒看過簡愛就先看前傳會看的一頭霧水吧？
老實說，前幾天的 Mr Rochester (Toby Stephens 飾演) 還帥到不行，這兩天就突然變成一副溫吞樣，真不習慣啊～接下來這位 Young Rochester 又要出現在窗外有藍天，希望不會看到精神錯亂～～囧)
【原文寫於 01.18.2008, 公視首播後】